Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- informatique:gestion_de_projet:methodes_agiles [14/01/2011 22:41] – [Méthodes Agiles] cyrille
+++ informatique:gestion_de_projet:methodes_agiles [23/02/2011 14:32] (Version actuelle) – [Présentation] The Agile Manifesto cyrille
@@ Ligne 9: / Ligne 9: @@
 About Scrum by [[http://blog.crisp.se/henrikkniberg/|Henrik Kniberg]] :
+  * [[http://henrik-kniberg.developpez.com/livre/scrum-xp/|Scrum et XP depuis les Tranchées]] (trad FR).
   * [[http://www.crisp.se/scrum/checklist|Scrum Checklist]]
   * Software Development - an invisible process or [[http://dl.dropbox.com/u/1018963/Projects/2010-11-10%20%C3%96reDev/Visualization.pdf|The Power of Visualization]]
 ===== Présentation =====
-Pour couvrir tous les thèmes de l'Agile, le [[http://www.institut.capgemini.fr/index.php?p_id=119/?utm_source=infos&utm_medium=email&utm_campaign=A09S19|programme détaillé d'une formation de Cap-Gemini]] sera très parlant :
+[[http://agilemanifesto.org/|The Agile Manifesto]] states a set of values:
+  * **Individuals and interactions** over processes and tools
+  * **Working software** over comprehensive documentation
+  * **Customer collaboration** over contract negotiation
+  * **Responding to change** over following a plan
+Le [[http://www.institut.capgemini.fr/index.php?p_id=119/?utm_source=infos&utm_medium=email&utm_campaign=A09S19|programme détaillé d'une formation de Cap-Gemini]] sera très parlant :
     * Scrum, XP, quelle méthode agile choisir ?